Imaging informed treat-to-target